Van Viegen

Kwartierstaat plus historische achtergrondinformatie.ContactinformatieLinks naar relevante sites.

 

 Genealogie > Memoires Anthoine Warin

 


Memoires van Anthoine Warin

zondag 16 oktober 2005  


 

Motivatie

Anthoine Warin is één van de kinderen van Nicolas Warin en Françoise van der Mersch, respectievelijk nummer 4686 en 4687 uit de kwartierstaat van Jasper, Koen en Mark van Viegen. Bij toeval kwam ik erachter dat zijn memoires in het Gemeentearchief van Amsterdam worden bewaard. Mijn belangstelling was gewekt omdat ik verwachtte veel informatie over zijn directe familieleden en voorouders te zullen vinden. En inderdaad, ik werd niet teleurgesteld. Het door Anthoine opgetekende relaas bevatte een enorme hoeveelheid nuttige en interessante historische informatie.

 

Publicatie

Al snel heb besloten het hele handgeschreven werk te digitaliseren en via internet aan eenieder beschikbaar te stellen. Onderstaand treft u de originele tekst aan, een Nederlandse vertaling volgt veel later. Aangezien het nogal veel werk is heb ik besloten telkens een paar pagina's over te nemen en direct op internet te publiceren.

U treft de komende tijd voortdurend een onvoltooide en ongecorrigeerde pagina aan.

 

 

Copie de ce qui est ecrit de la main propre de Anthoine Warin

 

Au Nom de Dieu, Amen

 

Moy Anthoine Warin, estant presentement parvenu jusques a l'age de 62 ans jay fait icy un receuil de mes memoires que jay ecrit de temps en temps des choses les plus considerables qui me sont arrivé la ma famille depuis ma Naissance afin que mes Enfans si Dieu leur conserve la vie puissent voir cy apres d'ou Je suis venu ? comment le cours de ma vie sest passé avec divers changements accompagnés d'afflections neantmoins par la grace de Dieu toujours consolé ? encouragé a poursuivre ma course la ne pas en fouir en terre le petit talent que le Seigneur mavait confié, que le tout soit a la gloire de ce Grand Dieu consolation de ceux qui y prenderont interest ainsy scrit il.

 

Naissance d'Anthoine Warin a Merville en flandre, le 14 Septembre 1619.

 

 

Mort du Pere d'Anthoine Warin a Merville en l'an 1631.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Marriage d'Anthoine Warin avec Margueritte du Moulin en la Ville d'Armentiers le 15 janvier 1641.

 

 

 

 

 

 

 

 

Mort de Marguerite Sabbé, Veuve d'Antoine du Moulin Mere de Ma femme arrivé en Armentiers en Octobre 1641.

 

 

Naissance de Nicolas Warin prem. fils d'Anthoine en la Ville d'Armentiers le 5 Novembre 1641.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Prise de la Ville d'Armentiers par les Armees du Roy de France en lan 1645.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Mort de ma Mere Francoise van der Mersch a Merville en lan 1646.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Hector van der Mersch Grand Pere de ma Mere fugitif pour la religion et mort Capitaine du Prince d'Orange Guillaume.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Reprise de la Ville d'Armentiers par les Armees Espagnoles en lan 1647.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ant. Warin sa femme et leur fils unique quittent Armentiers et vont demeurer a Middelbourg en Zelande en lan 1649.

 

Je commence premierement par ma naissance qui fut le 14 Septembre 1619 a Merville, petite Ville en flandre. Mon Pere se nommait Nicolas Warin et ma Mere Françoise van der Mersch gens de bien, Marchand Boutiquier de Profession, mon Pere estait un des Premiers du Magistrat Receveur de la Ville ???? l'Esprit de bonne reputation lequel mourut ?? ??? Merville en l'an 1631 agé seulement de 33 ans.

Il laissa ma Mere Veufve avec six Enfans ??avoir Gilles Wileman Enfant de son premier Mari et cinq Enfans de mon Pere trois fils et deux filles desquels gestoit l'aimé puis suivoit Nicolas, Jacques, Catherine, Marie Madelaine Warin tous ???? jeune car je navois quenviven douze ans je de mouvois alors dans la Ville de Gand, dou je fus sitost rappelé au logis pour aider ma Mere Veuve a entretenir la boutique - negoce qui estait de grains que lon achettait dans les Villes d'Aire, Bethunes, St. Venant, a laires dautres Villes ? Bourga des la aux environs ? que lon faisoit mener par

 

 

par bateaux sur la riviere de la Lis a Courtray, Gand et Anvers la ou il y avoit les plus de profit par dessus cette negoce pour laquelle l'on estoit obligé de voyager de lieu en lieu, nous avions un Moulin a l'huile a vent et un grand d'espiceries et autres d'en??? suivant la coutume du lieu, tellement que tout jeune que jestois je fus employé dans ces affaires et je men acquillay avec admiration dun chaqu'un a ca case de ma jeunesse.

Estant parvenu a lage de 21 Ans je me mariai fort honnerablement avec Margueritte du Moulin fille aimee de Margueritte Sabbé Veuve de feu Anthoine du Moulin, Marchand dans la Ville d'Armentiers en flandre ce fut le 15 janvier 1641, estoit un Marriage assez advantagieux pour moy destoit ube belle jeune fille ageé de 19 ans et dune honorable famille tant du coté Paternel que Maternel et estimé davoir de bons biens pour leur condition neanmoins la Mere ne luy donna en Marriage que trois cent livres de gros a ma Mere me promit aussy pareille some avec quoy nous alames

 

 

demeurer a Gand pour nous y etablir ? nous mettre en sureté de la guerre car dans la meme annee de nostre Marriage il y eut un grand ravagement de guerre dans la flandre par les Armees du Roy de France ? divers Villes prises et le pays ruineé. Nous ne fummes pas ???? a Gand que nous fumes obligé a retourner en Armentiers a cause que la Mere de ma femme vint a mourir dans le mois d'Octobre 1641 dans la? ditte Ville d'Armentiers cestoit une Maison mortuaire la ou il y avoit bien de la besogne car cestoit une femme que faisait un extraordinaire grand traficq une fem? de grand courage et entreprennante, elle donnait credit a tout le monde tellement qu il y a eu plus de Cinquante Mille livres tournois de mauvaises debtes causé par la guerre sans autres considerables pertes quelle fit la ditte anneé a cause de la guerre.

Un mois apres la mort de la ditte Veuve du Moulin, Mere de ma femme, ? avoir le 5 de Novembre 1641 ma femme enfanta un fils justement 9 Mois apres nostre marriage.

 

 

lequel fut nommé Nicolas il eut pour Parin mon frere Nicolas son Oncle et pour Marine Catherine Witterool de Warneston grand mere de ma femme du coté Maternel. Incontinant apres que le partage fut fait des biens delaissees par la ditte Veuve du Moulin nous alasmes avec ma femme et Enfant demeurer dans la maison joignant la maison mortuaire de notre Mere la ou estoient les pavees a rafiner le Sel estoit dans notre partage proche le pont de flandres au dit Armentiers la ou je fis battir encore en lan 1643 une savonnerie pour augmenter mon trafiq ces deux negoces de sel et savon saccomodoit bien ensemble au dit lieu et mon traficq alloit fort bien et augmentoit de Jour en Jour par la benediction de Die?? javois fort bon debit de ma Marchandises dans les Villes de St. Omer, Aire, Bethunes, Merville et laire bailleul et autres Petites Villes et Bourguades la aux environ Lan 1645 les Armees francoises prisent la Ville d'Armentiers apres un Siege de quelques jours et divers autres Villes en flandre ce qui

 

 

ce qui fit que mon commerce et negoce fut fort interrompa ? me causa de grandes p????es, neantmoins comme javois bonne provision de Sel lequel augmenta? en prix je fis encore du profit bien que ma Maison estoit pleine de gens de guerre nayant pour moy et famille? que la cuisine du logis pour nous y retirer toutes les chambres et autres commodités estoient occupés par des officiers de guerre et leurs sui???? dequoy nous estions grandement incommodés et cela avec des grands frais et nottament durant l'hiver qui fut fort grand cette année la, il me leur falloit donner du bois a bruler tous les jours bien pour trois florins sans les autres ustensilles, lon peut considerer combien une guarnison de gens de guerre comme cela peut couster dargent dans un an et par dessus ca les facheries que lon en a continuellement de ne point estre Maistre dans sa Maison. Ma Mere Francoise van der Mersch demeurant encore a Merville avec mes deux freres et mes deux soeurs car nostre demi

 

 

demi frere Gilles Willeman estoit marrié avec Anhoinette de la Pierre, les Armeés de france et d'Espagne ?? ??? ??? ?????? lautre avoient divers fois passés et logé? au dit Merville et tout a fait ruiné ce lieu tellement que ma Mere perdit la pluspart de ses biens et lanné suivante a ??avoir 1646 Dieu la retira a Soy durant les grandes ravages de guerre et que la pluspart des citoyens moururent par les maladies ordinaires que les Armees trainent avec eux, Ma Mere fut fort regretté dun chacun , cestoit une brave Matrone aimé de tous, grandement aume niere et fort charitable envers les pauvres elle avoit quelque peu de connoisance de la religion reformeé que sa Mere grande Jacquemine Merlin lui avoit enseigné durant sa jeunesse la ditte Jacquemine Merlin estoit fille du Ballif Merlin de Merville et avoit eu pour mari Hector van der Mersch grand Pere de ma Mere Francoise van der Mersch estant accusé destre de la religion

 

 

religion reformee durant les troubles de flandre il fut contraint de la part du Ballyf son beau Pere de se rendre fugitif et abandonner femme et Enfans pour sauver sa Vie car dans cetems la lon faisoit mourir martir tout ceux qui avoient connoisance de la ditte religion reforme et come le dit Hector van der Mersch estoit un homme bien fait courageux et fort genereux il fit se bien dans les Armees de Guillaume Prince d'Orange quil le fit Capitaine dune Compagnie de gens de pied et est mort dans la ditte qualité au Service de la patries voila ce que jay appris de feu ma Mere et que jay jugé necessaire den faire mention soy avec si peu de circonstances que jay peu pour meclaireir je poursuivrai a dire ce qui metouche et ma famille. Jay dit ci devant comment ma Mere eut quelques peu de Connoissance de la Religion reformeés ce quelle enseigna secretement a ses Enfans depuis quelle estoit devenue? Veuve car durant la Vie de mon Pere elle

 

 

elle ne le pouvoit point faire a cause quil navoit point de cognoissance de la ditte religion et quil estoit du Magistrat ? et lon ne soufroit personne dautre religion que la Romaine tellement que la perte que nous fimes de la mort de notre Pere nous a causé du gain pour notre ame puis que nous avons ete par ce moyen instruit dans la Vraye religion Chrestienne en telle sorte que le bon Dieu nous a fait la grace de nous tirer hors de lidolatrie et de superstition Romaine de quoy la gloire en soit eternellement au bon Dieu.

Lan 1647 la Ville d'Armentiers fut reprise des françois par l'armee Espagnole sous la conduitte de l'Archeduc Leopoldus apres un siege de trois semaines pendant le dit siege les Espagnols brulerent mon moulin a l'huile situé proche de la Ville cestoit un Moulin que javois herité de ma belle Mere la Veuve du Moulin estimé a plus de trois Mille florins tellement

 

 

quecefroit une grande perte pour moy sans baucoup dautres pertes que je fis ailleurs causé par la geurre cependant Dieu me le recompensa dailleurs, car bien que la plus grande partie des Marchants et Bourgois d'Armentiers fuvent ruinées par ces guerres a cause des des grans logemens de gens de guerre et point de traficq, neanmoins mes affaires et mon negoce alloient fort bien et je prosperois par la benediction de Dieu et mon petit capital augmentois tous les jours mais comme javois connoissance de la Religion reformée ? que ma conscience nestoit pas a repos destre de rechef desous le gouvernement Espagnole les quelles ne souffroient la dite Religion je commencait a penser pour changer de Pays et quitter ma Patrie? mes Amis et mes affaires, pour mettre ma conscience en repos et aller demeurer dans un lieu la ou je pourrois faire profession ouverte de la Religion que mon coeur professoit pour

 

 

pour cet effet je commencai a disposer ma femme la quelle dabord nen voulut nullement entendre car elle navoit jamais ete enseigne d'autres Religion que la Romaine bien que sa grand Mere et autres Parens en avoient bien quelque connoissance cependant pour la crainte du monde ils ne lavoient point enseigné a leurs Enfans. Ma femme donc trouvoit cette proposition fort etrange puisque nous etions fort bien en Armentiers que nos affaires alloient a souhaits, aimé et cherie de tout le monde son lieu de naissance et des premiers de la Ville en qouy elle avoit des grandes raisons mondaines, mais a la fin Dieu lui ouvrit les jeux et son coeur tout ensemble pour voir la misere de vivre parmi des gens de Religion contraire la ou lon est souventefois obligez a offencer son Dieu contre sa Volonté. Ma femme donc consentit a ma volonté et desir et avec un grand zele se disposa a quitter sa Ville ses Parens et toutes les

 

 

les autres commodités quelle avoit la ? came la paix se fit en lan 1646 entre le Roy d'Espagne et les Etats Generaux des Provinces Unies nous primes une ferme resolution d'aller demeurer a Middelbourg en Zelande ce que nous fimes dans l'anné 1649 la ou jachette une Maison et y fit batir une Savonnerie et un Moulin a l'huile hors de la Ville ainsi nous quitta mes nve patrie nos bonnes affaires avec estonnement dun chacun pour aller servir Dieu ouvertement selon sa Sainte Parolle, ce nestoit point sans raisons que nos amis de flandre et ceux d'Armentiers sestoixnbient que nous quittions ainsi un lieu la ou nous properions et pouvions en peu de tems amasser des grandes richesses mais nous avions apres cette belle sentence du Seigneur disant que profiteratil a l'home de gagner tout le monde et faire perte de son Ame. Estant donc venu demeurer a Middelbourg come je dis avec ma femme et fils nous fusmes